1
00:00:01,286 --> 00:00:06,190
Setembro de 1943, Operação Avalanche,

2
00:00:06,215 --> 00:00:09,116
Os desembarques do Dia D na Itália estão em andamento.

3
00:00:10,014 --> 00:00:17,840
165.000 soldados aliados invadem as praias em
uma tentativa de libertar a Itália do controle nazista.

4
00:00:18,963 --> 00:00:23,016
Uma vez em terra, eles devem lutar
seu caminho através do perigoso

5
00:00:23,041 --> 00:00:26,680
terreno montanhoso e fortemente
território inimigo fortificado.

6
00:00:27,863 --> 00:00:32,020
Se os Aliados puderem tomar
voltar a Europa a partir do sul,

7
00:00:32,021 --> 00:00:35,980
vitória sobre o
Os nazistas estão ao nosso alcance.

8
00:00:36,005 --> 00:00:41,485
Este será um dos mais longos
e campanhas mais sangrentas da guerra.

9
00:00:53,956 --> 00:01:00,460
Nesta série, investigamos o que há de mais
eventos extraordinários da Segunda Guerra Mundial

10
00:01:00,461 --> 00:01:06,580
sob uma nova perspectiva,
combinando com filme de arquivo raramente visto,

11
00:01:08,696 --> 00:01:14,716
fotografia de frente
linha e antena desclassificada

12
00:01:14,741 --> 00:01:19,900
imagens de reconhecimento
para seus locais originais.

13
00:01:22,756 --> 00:01:25,340
Nós reconstruímos as batalhas cruciais

14
00:01:30,369 --> 00:01:38,609
ousados bombardeios e terror mortal
armas, que mudaram o curso da história.

15
00:01:39,461 --> 00:01:46,520
Voando sobre os campos de batalha, revelamos
os segredos da Segunda Guerra Mundial vistos de cima.

16
00:01:53,186 --> 00:01:59,316
9 de setembro de 1943, um
avião de reconhecimento sobrevoa

17
00:01:59,341 --> 00:02:04,216
águas azuis claras do
Mar Mediterrâneo, no sul da Itália.

18
00:02:04,521 --> 00:02:07,500
A câmera integrada tira essa foto.

19
00:02:09,596 --> 00:02:14,383
O QG Aliado está examinando o
progresso do seu plano audacioso,

20
00:02:14,621 --> 00:02:17,856
uma vasta flotilha de
navios de guerra e embarcações de desembarque

21
00:02:18,341 --> 00:02:22,380
indo direto para a costa de
Itália, que está sob controle nazista.

22
00:02:24,436 --> 00:02:29,220
Em 1943, a maré da Segunda Guerra Mundial muda.

23
00:02:30,463 --> 00:02:34,160
Os nazistas ainda têm um domínio
na maior parte da Europa Ocidental,

24
00:02:35,649 --> 00:02:40,740
mas os Aliados libertaram o Norte
África e ocupar a ilha da Sicília.

25
00:02:42,396 --> 00:02:48,780
Eles agora planejam lançar um projeto em grande escala
invasão anfíbia da Itália continental.

26
00:02:48,781 --> 00:02:52,300
O Oitavo Exército Britânico
virá do sul

27
00:02:52,301 --> 00:02:56,820
enquanto o Quinto Exército dos EUA
desembarcar nas praias de Salerno

28
00:02:56,821 --> 00:03:02,800
e abrir caminho ao longo da costa para
finalmente capturar Roma dos nazistas.

29
00:03:08,643 --> 00:03:14,280
Os Aliados escolhem esta praia junto
a costa de Salerno como zona de desembarque.

30
00:03:15,536 --> 00:03:21,020
Está perto de aeródromos e estradas principais que
será crucial para ajudá-los a mover-se para o interior.

31
00:03:23,461 --> 00:03:27,496
A primeira onda começa
pouco antes do amanhecer e navega

32
00:03:27,521 --> 00:03:32,550
através de mares calmos em direção
a pequena cidade de Paestum.

33
00:03:32,941 --> 00:03:37,023
Mas quando as tropas atingiram as ondas
e pise na areia dourada,

34
00:03:37,048 --> 00:03:41,634
eles não têm ideia de
o horror que está por vir.

35
00:03:44,387 --> 00:03:50,480
O arqueólogo Tony Pollard investiga
um conjunto de ruínas ao longo da costa de Salerno.

36
00:03:52,130 --> 00:03:59,960
O que temos é um sistema realmente bem construído,
bunker bem disfarçado e perfeitamente posicionado

37
00:03:59,961 --> 00:04:03,943
que irá proteger
soldados, mas também matará

38
00:04:03,968 --> 00:04:07,410
homens na praia, em
o surf e na água.

39
00:04:08,743 --> 00:04:13,640
Quando a Sicília cai, o italiano
o moral está no nível mais baixo de todos os tempos

40
00:04:13,641 --> 00:04:16,363
e o fascista
o governo é derrubado.

41
00:04:16,801 --> 00:04:20,520
Os militares italianos anunciam
sua rendição aos Aliados

42
00:04:20,521 --> 00:04:24,480
apenas um dia antes dos desembarques
e desocupa os bunkers.

43
00:04:26,036 --> 00:04:30,803
Agora, as tropas alemãs avançam
em, pronto para repelir os Aliados.

44
00:04:31,480 --> 00:04:35,280
As tropas aliadas que desembarcam
aqui enfrente um oponente feroz

45
00:04:35,281 --> 00:04:39,320
em um lugar onde eles
esperava uma viagem fácil.

46
00:04:39,321 --> 00:04:45,280
Há um tipo estranho de
cavidade em forma de lágrima no chão.

47
00:04:45,281 --> 00:04:48,680
Isso deve fazer parte do suporte da arma.

48
00:04:48,681 --> 00:04:50,760
Este é um espaço muito pequeno.

49
00:04:50,761 --> 00:04:53,200
Você não vai ter uma arma grande aqui.

50
00:04:53,201 --> 00:04:55,240
Não é uma peça de artilharia.

51
00:04:55,241 --> 00:04:56,700
Vai ser uma metralhadora.

52
00:04:56,701 --> 00:05:02,383
E eu estaria usando uma arma alemã
como uma MG42, uma arma realmente mortal.

53
00:05:04,383 --> 00:05:13,016
O MG42 é apelidado de Hitler
serra circular e dispara 25 tiros por segundo.

54
00:05:13,840 --> 00:05:17,360
Ele cospe um mortal
spray de cobertura de fogo

55
00:05:17,361 --> 00:05:20,120
que corta direto
os atacantes aliados.

56
00:05:22,987 --> 00:05:25,120
O artilheiro estaria aqui atrás.

57
00:05:28,507 --> 00:05:35,063
Este seria um período incrivelmente ocupado,
lugar barulhento, fedorento e assustador para se estar.

58
00:05:40,849 --> 00:05:45,396
O que resta deste bunker
hoje é apenas a ponta do iceberg.

59
00:05:48,903 --> 00:05:53,120
Abaixo da posição da arma está
toda uma estrutura subterrânea

60
00:05:53,121 --> 00:05:56,680
que dá aos alemães uma
enorme vantagem defensiva.

61
00:05:59,003 --> 00:06:02,440
Voltando lá embaixo,
você já se sente mais seguro

62
00:06:02,441 --> 00:06:05,320
porque você está agora
realmente embaixo da praia.

63
00:06:06,170 --> 00:06:13,360
E essas estruturas de concreto e pedra
forneceria excelente proteção

64
00:06:13,361 --> 00:06:15,840
de todo aquele aço
que está voando por aí,

65
00:06:15,841 --> 00:06:19,000
seja de bombas ou
projéteis ou balas de artilharia.

66
00:06:20,610 --> 00:06:24,789
A melhor parte de tudo isso
coisa é essa saída de emergência,

67
00:06:25,481 --> 00:06:28,990
o que permite que você
desaparecer nas dunas.

68
00:06:29,721 --> 00:06:32,091
E eu acho que isso é um
ponto em que as tropas

69
00:06:32,116 --> 00:06:36,600
poderia mudar para
suas posições, espalhadas,

70
00:06:36,601 --> 00:06:41,103
e a partir daí efetivamente
defender este setor da praia.

71
00:06:42,823 --> 00:06:49,155
Fortalezas como esta se alinham por completo
extensão da praia de 32 quilômetros de Salerno.

72
00:06:50,543 --> 00:06:53,983
As forças alemãs protegeram
toda a sua linha de frente.

73
00:06:54,361 --> 00:06:57,343
Os atacantes aliados não têm onde se esconder.

74
00:06:57,550 --> 00:07:00,600
Um exército nunca está mais exposto

75
00:07:00,601 --> 00:07:03,360
do que quando eles estão vindo
da água para a terra.

76
00:07:03,361 --> 00:07:06,007
E isso é apenas uma armadilha absoluta para eles.

77
00:07:06,521 --> 00:07:11,740
Está perfeitamente configurado para matar homens
antes mesmo de pisarem em terra firme.

78
00:07:13,787 --> 00:07:15,120
Milhares de homens são mortos.

79
00:07:15,121 --> 00:07:17,040
É um matadouro absoluto.

80
00:07:22,714 --> 00:07:26,516
Sob fogo pesado
a praia, atacantes aliados

81
00:07:26,541 --> 00:07:30,080
abraçar o chão como alemão
conchas pousam ao redor deles.

82
00:07:32,361 --> 00:07:36,120
Médicos e tropas desesperadamente
tente abrigar os feridos.

83
00:07:36,840 --> 00:07:40,496
Sem mais proteção,
todos eles serão massacrados.

84
00:07:45,676 --> 00:07:48,680
Historiadora militar Alexandra Churchill

85
00:07:48,681 --> 00:07:53,970
explora a solução engenhosa
Os aliados se mobilizam para ajudar a defender suas tropas.

86
00:07:54,641 --> 00:07:57,143
É chamado de tanque de desembarque.

87
00:07:57,641 --> 00:08:02,721
Esta máquina extraordinária é
crucial para a invasão aliada da Itália.

88
00:08:03,281 --> 00:08:05,460
O tanque da embarcação de desembarque é interessante

89
00:08:05,461 --> 00:08:12,289
porque é feito para operar em águas rasas
água, mas também é feito para carregar muita coisa.

90
00:08:13,216 --> 00:08:15,243
O principal é que pode
carregar tanques direto para

91
00:08:15,268 --> 00:08:17,720
a praia e implantar
colocá-los diretamente em ação.

92
00:08:19,607 --> 00:08:25,840
A embarcação mede 59 metros de comprimento e
tem uma velocidade máxima de 17 quilômetros por hora.

93
00:08:27,223 --> 00:08:31,000
Pode faltar velocidade e
furtivo, mas é enorme

94
00:08:31,001 --> 00:08:34,060
e pode carregar toneladas de
equipamentos e máquinas.

95
00:08:35,120 --> 00:08:37,951
O conceito destes navios é
tão simples quando você pensa sobre isso.

96
00:08:37,976 --> 00:08:42,740
Quero dizer, eles estavam por aí antes de Dunquerque,
mas assim que Dunquerque acontecer,

97
00:08:42,741 --> 00:08:46,480
você sabe que em algum
ponto no futuro desta guerra,

98
00:08:46,481 --> 00:08:48,920
você vai ter que
invadir a Europa continental.

99
00:08:48,921 --> 00:08:52,460
Você vai ter que voltar
na Europa para tentar derrotar os nazistas.

100
00:08:53,890 --> 00:08:57,760
Os Aliados precisam de rapidamente
produzir centenas de embarcações de desembarque,

101
00:08:58,680 --> 00:09:03,720
mas no final de 1940, os britânicos
os estaleiros estão em plena capacidade,

102
00:09:03,760 --> 00:09:08,560
substituindo navios de guerra e comerciantes
navios perdidos para os submarinos alemães.

103
00:09:10,453 --> 00:09:14,920
O que há de fantástico no pouso
artesanato é feito em seções.

104
00:09:14,921 --> 00:09:18,200
Qualquer fábrica antiga que lide
com aço pode produzir isso

105
00:09:18,201 --> 00:09:23,580
porque você está apenas produzindo
blocos de metal pré-fabricados e realmente simples.

106
00:09:26,593 --> 00:09:30,760
Os Aliados não produzem apenas em massa
veículos de transporte blindados.

107
00:09:30,761 --> 00:09:35,600
Eles também fabricam equipamentos militares
e armas a um ritmo espantoso.

108
00:09:36,930 --> 00:09:39,320
Este é um tanque Mark IV Sherman.

109
00:09:39,321 --> 00:09:43,720
É comparativamente leve para um
tanque, então é ágil, é rápido.

110
00:09:43,721 --> 00:09:46,800
Milhares e milhares de
estes saem da linha de produção.

111
00:09:46,801 --> 00:09:51,280
Um desses pousos
embarcação pode transportar 11 tanques Sherman,

112
00:09:51,281 --> 00:09:54,680
tornando-os uma chave
ferramenta no caminho para Roma.

113
00:09:54,681 --> 00:09:57,080
Quando você está invadindo,
quando você está aparecendo,

114
00:09:57,081 --> 00:10:02,080
em primeiro lugar, esta é uma maneira de
entregar tanques na área.

115
00:10:02,230 --> 00:10:05,431
Eles navegam direto para o
praia, e depois a porta

116
00:10:05,456 --> 00:10:07,760
bate, e todos
estes estão prontos para ir,

117
00:10:07,761 --> 00:10:13,260
e os da frente podem estar disparando
projéteis nas defesas conforme eles disparam.

118
00:10:17,430 --> 00:10:20,103
Eu gostaria de ser
em um desses? Absolutamente não.

119
00:10:22,296 --> 00:10:24,720
Correspondente de guerra
Frank Gillard

120
00:10:24,721 --> 00:10:27,863
está a bordo de um dos
embarcações que desembarcam na praia.

121
00:10:28,267 --> 00:10:31,560
Estávamos prestes a pousar
nas praias de Solano ao amanhecer,

122
00:10:31,561 --> 00:10:33,840
que teríamos
um pouso bastante fácil.

123
00:10:33,841 --> 00:10:36,120
Meu Deus, não poderíamos
estive mais errado.

124
00:10:36,121 --> 00:10:38,880
Foi o mais difícil
desembarque de assalto da guerra.

125
00:10:38,881 --> 00:10:42,960
Eu nunca cheguei mais perto
morte do que o próprio pouso

126
00:10:42,961 --> 00:10:45,480
sob o máximo
fogo intenso nas praias.

127
00:10:45,481 --> 00:10:50,280
Todos ao seu redor são apanhados, e
você é quem consegue escapar.

128
00:10:52,256 --> 00:10:54,440
A primeira onda da invasão aliada

129
00:10:54,441 --> 00:10:58,636
paralisa apesar da implantação
os tanques das embarcações de desembarque.

130
00:10:58,921 --> 00:11:01,400
As tropas aliadas precisam desesperadamente de apoio.

131
00:11:02,396 --> 00:11:07,360
Ao longo de 48
horas, 84 tanques de desembarque chegam,

132
00:11:07,361 --> 00:11:10,160
trazendo com
cerca de 200 tanques.

133
00:11:12,050 --> 00:11:16,520
Seu primeiro objetivo é espancar
um caminho seguro fora da praia.

134
00:11:16,521 --> 00:11:19,360
Eles esmurram o alemão
defesas com suas armas,

135
00:11:20,387 --> 00:11:23,480
mas tanques alemães escondidos
nas dunas, atire de volta.

136
00:11:26,361 --> 00:11:30,120
Esta praia seria
foram rebocados com

137
00:11:30,121 --> 00:11:34,280
fogo, artilharia, morteiro,
metralhadora, granadas,

138
00:11:34,281 --> 00:11:38,520
e cheio de mortos
corpos e homens feridos.

139
00:11:38,521 --> 00:11:40,120
Um show de terror absoluto.

140
00:11:41,916 --> 00:11:46,520
Após a rendição da Itália,
falta de preparação dos alemães

141
00:11:46,521 --> 00:11:48,530
dá vantagem aos Aliados.

142
00:11:49,001 --> 00:11:51,920
Se os alemães tivessem
totalmente agiram juntos,

143
00:11:51,921 --> 00:11:54,760
eles deveriam ter sido
capaz, nessas circunstâncias,

144
00:11:54,761 --> 00:11:58,476
cortar os Aliados em pedaços e
empurre-os de volta para o mar.

145
00:12:01,933 --> 00:12:03,943
A batalha é feroz.

146
00:12:04,241 --> 00:12:08,440
Os Aliados levam seis dias
para ganhar lentamente a vantagem

147
00:12:08,441 --> 00:12:11,880
e pousar poder de fogo suficiente
para proteger o litoral.

148
00:12:13,420 --> 00:12:17,760
O custo para as tripulações
a bordo das embarcações de desembarque é alta.

149
00:12:17,761 --> 00:12:20,143
Muitos navios são explodidos ou afundados.

150
00:12:20,705 --> 00:12:25,160
Apesar das probabilidades, os Aliados
derrotar os alemães em Salerno,

151
00:12:25,161 --> 00:12:30,703
mas está claro que chegar
Roma não será um passeio no parque.

152
00:12:41,601 --> 00:12:48,600
Depois de ser atingido por pesadas perdas em Salerno
os Aliados capturam a cidade portuária de Nápoles

153
00:12:48,601 --> 00:12:51,960
para ajudá-los a trazer o tão necessário
reforços no interior.

154
00:12:53,156 --> 00:12:59,560
Roma está agora a apenas três horas de carro
com uma grande rodovia que leva diretamente a ele.

155
00:13:01,136 --> 00:13:05,400
Mas bloqueando o caminho dos Aliados,
percorrendo toda a Itália,

156
00:13:05,401 --> 00:13:09,516
é uma série de fortemente
defendeu fortificações alemãs

157
00:13:09,541 --> 00:13:12,594
que cruzam o traiçoeiro
terreno montanhoso.

158
00:13:13,761 --> 00:13:19,643
O único ponto de passagem adequado é
pela aldeia de San Pietro in Fine.

159
00:13:20,082 --> 00:13:25,370
Em dezembro de 1943, um
uma batalha brutal irrompe aqui.

160
00:13:31,516 --> 00:13:36,080
O terreno ao redor de San
Pietro é o paraíso dos defensores.

161
00:13:39,210 --> 00:13:42,816
Todo vale poderia esconder
um ninho de metralhadora alemã.

162
00:13:43,521 --> 00:13:46,680
Cada aldeia montanhosa
torna-se uma cidadela em potencial.

163
00:13:49,443 --> 00:13:54,760
Chuvas intensas e terreno acidentado
descartar o uso de tanques ou blindados pesados.

164
00:13:55,710 --> 00:14:00,600
Isto obriga os Aliados a
caminhe a pé ou conte com mulas.

165
00:14:04,696 --> 00:14:11,050
O historiador Marco Maria Attarano explora
como a batalha por San Pietro in Fine

166
00:14:11,241 --> 00:14:14,490
marca um novo selvagem
capítulo da guerra na Itália.

167
00:14:15,636 --> 00:14:17,996
Os alemães desarmaram a população local

168
00:14:18,161 --> 00:14:24,000
e confiscar todos os tipos de veículos,
alimentos e outros bens que possam encontrar

169
00:14:24,001 --> 00:14:26,720
para fortalecer suas posições
em torno desta área.

170
00:14:28,120 --> 00:14:30,800
Isto é o que resta
a vila agrícola original

171
00:14:30,801 --> 00:14:34,680
que era o lar de cerca de
1.400 pessoas naquela época.

172
00:14:34,681 --> 00:14:37,867
Você pode ver as ruínas
aqui de onde as pessoas

173
00:14:37,892 --> 00:14:42,114
morava e onde
o gado costumava ser.

174
00:14:43,234 --> 00:14:46,560
Os alemães transformaram San
As casas de pedra cinzenta de Pietro

175
00:14:46,760 --> 00:14:49,480
e grossas paredes de pedra em uma fortaleza.

176
00:14:50,689 --> 00:14:54,003
A luta que levou
lugar na área era tão brutal

177
00:14:54,201 --> 00:14:58,000
e tão inquieto que
basicamente os soldados aliados

178
00:14:58,001 --> 00:15:00,320
que estão lutando
comece a se referir ao

179
00:15:00,321 --> 00:15:03,040
vale que está à frente
como o vale da morte.

180
00:15:07,720 --> 00:15:11,886
Forças nazistas montam fortificações
posições dentro e ao redor da cidade,

181
00:15:12,321 --> 00:15:17,400
incluindo ninhos de metralhadoras,
valas antitanque e campos minados.

182
00:15:20,123 --> 00:15:23,903
Entre os mais temidos
As defesas alemãs são armadilhas,

183
00:15:24,361 --> 00:15:29,410
explosivos improvisados conectados
para tropeçar em fios e arame farpado.

184
00:15:29,761 --> 00:15:33,836
Os nazistas fazem uso de todos
recurso à sua disposição.

185
00:15:35,680 --> 00:15:40,040
Os alemães decidem usar
toda a população local masculina

186
00:15:40,041 --> 00:15:45,600
como trabalho forçado para ajudar a Alemanha
tropas colocaram todo o sistema defensivo.

187
00:15:46,654 --> 00:15:49,780
San Pietro é um formidável
obstáculo,

188
00:15:49,987 --> 00:15:55,070
mas o comandante-geral dos EUA, Mark Clark
conhece a única rota através do vale íngreme

189
00:15:55,236 --> 00:15:56,920
é pela aldeia.

190
00:15:56,921 --> 00:16:00,200
São Pedro foi o
chave para o Vale Lurie.

191
00:16:01,243 --> 00:16:03,763
Nós sabíamos disso e o inimigo sabia disso.

192
00:16:04,001 --> 00:16:07,743
Tivemos que aceitar mesmo assim
o custo imediato seria elevado.

193
00:16:08,883 --> 00:16:13,563
Clark ordena que seus homens comecem
seu ataque em 8 de dezembro.

194
00:16:13,841 --> 00:16:18,547
Ao lado deles estão tropas de
o 1º Grupo Motorizado Italiano.

195
00:16:18,721 --> 00:16:21,436
Isto é muito significativo
porque marca o começo

196
00:16:21,461 --> 00:16:26,054
de uma nova fase da colaboração
entre os Aliados e os Italianos.

197
00:16:27,509 --> 00:16:32,376
Os Aliados agora lutam ao lado
os italianos em toda a região

198
00:16:33,040 --> 00:16:35,800
para expulsar os defensores alemães.

199
00:16:35,825 --> 00:16:41,274
Mas a maioria dos seus ataques iniciais são
repelidos e sofrem pesadas baixas.

200
00:16:43,207 --> 00:16:48,320
Artilharia aliada retorna fogo para
tente silenciar os defensores.

201
00:16:48,321 --> 00:16:54,329
Conchas batem na pedra
edifícios, reduzindo a aldeia a escombros.

202
00:16:58,156 --> 00:17:01,669
Marco explora o local
cavernas onde os aldeões

203
00:17:01,694 --> 00:17:05,694
abrigo em um desespero
tentar escapar dos combates.

204
00:17:09,183 --> 00:17:12,840
Mais de 500
habitantes da cidade fogem da aldeia

205
00:17:12,841 --> 00:17:17,160
e encontrar refúgio em
este sistema de grutas e cavernas,

206
00:17:17,161 --> 00:17:20,080
quais são
então expandido manualmente.

207
00:17:20,081 --> 00:17:26,240
E você pode realmente ver os sinais
e as marcas das ferramentas que foram utilizadas,

208
00:17:26,241 --> 00:17:30,429
de picaretas a pás
para igualar garfos e colheres,

209
00:17:30,561 --> 00:17:33,916
e criar portas de comunicação
entre cada uma dessas cavernas.

210
00:17:35,156 --> 00:17:38,236
As condições de vida nas cavernas são terríveis.

211
00:17:38,561 --> 00:17:43,240
O espaço é apertado e a comida
e a água potável é escassa.

212
00:17:43,241 --> 00:17:49,360
Eles têm um punhado de figos secos,
nozes e vegetais silvestres para comer.

213
00:17:49,361 --> 00:17:53,080
O único acesso à água que
eles fizeram, era para coletar água da chuva.

214
00:17:53,081 --> 00:17:55,400
Você pode sentir o desespero deles

215
00:17:55,401 --> 00:17:58,600
no que deve ter sido
uma situação e tanto para se viver.

216
00:18:01,043 --> 00:18:05,600
Depois de uma luta feroz,
os Aliados lutam para obter o controle

217
00:18:05,601 --> 00:18:07,960
e todos os ataques à cidade falham.

218
00:18:09,067 --> 00:18:14,360
Enquanto eles varrem em busca de minas, lendários
Diretor de Hollywood John Huston

219
00:18:14,361 --> 00:18:18,203
faz parte de um exército dos EUA
unidade de cinema em San Pietro.

220
00:18:18,476 --> 00:18:21,760
Suas câmeras capturam
essas cenas extraordinárias

221
00:18:21,761 --> 00:18:24,663
de soldados aliados
lutando nas colinas.

222
00:18:25,110 --> 00:18:29,760
A filmagem revela a realidade brutal
da batalha por esta pequena aldeia.

223
00:18:32,063 --> 00:18:36,160
Para quebrar o impasse,
os Aliados trazem tanques.

224
00:18:39,015 --> 00:18:42,760
Um batalhão de Sherman
tanques e um dia dos namorados britânico

225
00:18:42,761 --> 00:18:46,840
comece pela estrada estreita sob
a cobertura de uma cortina de fumaça.

226
00:18:48,643 --> 00:18:50,476
Mas eles não vão muito longe.

227
00:18:50,770 --> 00:18:55,563
Minas e artilharia alemãs
os projéteis logo dizimam seu número.

228
00:19:00,101 --> 00:19:04,720
Dos 16 tanques que
partiu, apenas quatro retornaram.

229
00:19:09,267 --> 00:19:13,000
No dia 16 de dezembro,
os Aliados fazem um último ataque

230
00:19:13,001 --> 00:19:15,950
e os alemães são
finalmente forçado a se retirar.

231
00:19:16,081 --> 00:19:20,343
San Pietro fica em total devastação.

232
00:19:20,641 --> 00:19:25,720
A pura tenacidade rendeu aos Aliados o
terreno elevado, mas o custo é imenso.

233
00:19:27,676 --> 00:19:31,480
A batalha por São Pedro
em Fine e no vale abaixo

234
00:19:31,481 --> 00:19:34,880
resulta em
16.000 baixas aliadas.

235
00:19:34,881 --> 00:19:37,674
Cerca de 300 aldeias também estão mortas.

236
00:19:38,896 --> 00:19:43,680
Esta é uma batalha custosa tanto para o
defendendo os alemães, os Aliados que avançavam,

237
00:19:43,681 --> 00:19:46,320
mas também e especialmente
para a população local.

238
00:19:47,320 --> 00:19:50,640
Na verdade, tem sido
disse que para cada metro

239
00:19:50,641 --> 00:19:55,080
do avanço Aliado, o
As forças aliadas perderam um soldado.

240
00:19:58,696 --> 00:20:03,170
Os Aliados levaram 10
dias para capturar esta pequena aldeia,

241
00:20:03,681 --> 00:20:07,440
e ainda mais mortal
a batalha agora está à frente deles.

242
00:20:12,036 --> 00:20:19,256
Depois de tomar San Pietro in Fine dos nazistas
controle, os Aliados enfrentam outro obstáculo.

243
00:20:19,880 --> 00:20:25,976
Eles devem capturar a cidade de Cassino,
o eixo da linha defensiva Gustav,

244
00:20:26,441 --> 00:20:29,400
que guarda o principal
estrada pelas montanhas.

245
00:20:31,949 --> 00:20:35,742
Para tomar Cassino, os Aliados
dividir suas forças

246
00:20:36,783 --> 00:20:41,640
com uma equipe de assalto anfíbio
pousando mais ao norte em Anzio.

247
00:20:42,663 --> 00:20:47,280
O plano é cortar
Linha de abastecimento alemã do norte

248
00:20:47,281 --> 00:20:49,916
e forçá-los
recuar de Cassino.

249
00:20:57,023 --> 00:21:04,503
No dia 22 de janeiro,
1944, os Aliados desembarcam em Anzio.

250
00:21:05,663 --> 00:21:08,480
Desta vez, as forças aliadas estão preparadas

251
00:21:08,505 --> 00:21:12,578
para uma resistência feroz depois
a carnificina em Salerno.

252
00:21:14,791 --> 00:21:17,998
Incrivelmente, os desembarques
estão praticamente sem oposição,

253
00:21:18,121 --> 00:21:21,440
e o único assédio real
é de ataques aéreos inimigos.

254
00:21:23,780 --> 00:21:27,920
Em Anzio, os Aliados alcançam
o elemento surpresa.

255
00:21:29,414 --> 00:21:32,803
Eles pousam com sucesso
suas forças na costa.

256
00:21:34,323 --> 00:21:38,000
No final do dia, 36.000 soldados

257
00:21:38,001 --> 00:21:42,320
e 3.200 veículos
foi entregue na cidade.

258
00:21:43,943 --> 00:21:49,160
O pouso pega o alemão
comandante, General Kesselring, desprevenido,

259
00:21:49,161 --> 00:21:51,696
mas ele antecipou
um engano como este.

260
00:21:52,321 --> 00:21:55,676
Em vez de atirar seus homens
contra as praias de Anzio,

261
00:21:55,921 --> 00:21:59,669
em três dias ele sela o
perímetro ao redor da cidade.

262
00:22:00,481 --> 00:22:04,716
Enquanto os Aliados tentam sair,
eles descobrem que estão presos.

263
00:22:12,536 --> 00:22:17,756
No dia 5 de fevereiro de 1944, 13 dias
depois de pousar aqui,

264
00:22:20,481 --> 00:22:24,480
enormes explosões de repente
atacar os Aliados na praia.

265
00:22:27,856 --> 00:22:31,296
Eles não têm ideia de onde
os projéteis estão sendo disparados.

266
00:22:34,429 --> 00:22:39,480
É uma mega arma que pode causar
carnificina numa escala sem precedentes.

267
00:22:41,436 --> 00:22:43,640
O canhão ferroviário K5.

268
00:22:46,641 --> 00:22:52,720
Este é um dos maiores terrenos
armas de artilharia já construídas pelas forças nazistas.

269
00:22:53,716 --> 00:22:59,280
O engenheiro Zeynab Adegan investiga
uma das duas únicas dessas armas que sobreviveram.

270
00:23:01,410 --> 00:23:03,760
Isto não é uma arma, é uma máquina.

271
00:23:03,761 --> 00:23:08,160
Isso é algo aterrorizante,
enorme máquina monstro.

272
00:23:10,570 --> 00:23:11,496
Uau.

273
00:23:12,840 --> 00:23:15,463
Não admira que os Aliados estivessem
com muito medo dessa coisa.

274
00:23:18,036 --> 00:23:22,030
Caminhar até esta arma realmente faz
fiquei impressionado com a magnitude disso.

275
00:23:22,801 --> 00:23:25,156
Este é um dos
maiores e piores armas.

276
00:23:25,561 --> 00:23:27,590
É uma arma de massa
destruição, essencialmente.

277
00:23:30,070 --> 00:23:36,196
Quando totalmente montado, o
A mega arma K5 pesa 218 toneladas.

278
00:23:36,996 --> 00:23:45,729
Possui um cano de 21 metros de comprimento que pode disparar
Projéteis de 255 kg ao longo de 60 quilômetros.

279
00:23:47,905 --> 00:23:50,896
Esta arma é uma verdadeira arma de terror.

280
00:23:53,009 --> 00:23:58,280
Com um alcance tão grande, pode ser escondido
muitos quilómetros da praia,

281
00:23:59,456 --> 00:24:04,916
visando homens, suprimentos e
munição completamente sem oposição.

282
00:24:06,520 --> 00:24:10,160
Os Aliados apelidaram esta arma de Anzio Annie.

283
00:24:10,161 --> 00:24:13,760
Eles acreditam que as conchas são
vindo de uma única arma,

284
00:24:13,761 --> 00:24:19,783
mas, na verdade, os alemães têm dois,
que eles chamam de Robert e Leopold.

285
00:24:20,201 --> 00:24:24,400
Juntos, eles chovem terror
nas praias de Anzio.

286
00:24:24,401 --> 00:24:25,970
Eles foram capazes de
visar um depósito de combustível e que

287
00:24:25,995 --> 00:24:28,996
realmente criou um incêndio,
que durou cerca de três dias.

288
00:24:29,601 --> 00:24:32,830
A quantidade de dano que
causas é absolutamente imensa.

289
00:24:33,161 --> 00:24:35,596
Está constantemente a atrasar os Aliados.

290
00:24:38,370 --> 00:24:40,551
O som que esta arma
teria feito quando

291
00:24:40,576 --> 00:24:43,283
ele disparou teria
foi absolutamente ensurdecedor.

292
00:24:47,556 --> 00:24:52,200
Os comandantes aliados estão desesperados para
encontre as mega armas e elimine-as.

293
00:24:54,516 --> 00:24:58,898
Da Baía de Anzio, eles
calcular a trajetória de tiro

294
00:24:58,923 --> 00:25:02,963
de volta para uma área no
colinas, a 40 quilômetros de distância.

295
00:25:04,160 --> 00:25:07,490
Aviões de reconhecimento avistam dois canhões ferroviários

296
00:25:07,881 --> 00:25:10,720
e enviar lutador
bombardeiros para eliminá-los.

297
00:25:11,661 --> 00:25:14,676
Os pilotos relatam acertos diretos nas armas,

298
00:25:14,961 --> 00:25:17,643
então os Aliados acreditam
eles os silenciaram.

299
00:25:19,409 --> 00:25:22,711
O que os alemães fizeram muito
inteligentemente foi criar iscas,

300
00:25:22,736 --> 00:25:24,800
e essencialmente eles fizeram
essas armas de madeira.

301
00:25:24,801 --> 00:25:26,523
Isso realmente ajudou a enganar os Aliados.

302
00:25:28,021 --> 00:25:30,087
Os Aliados podem estar na área certa,

303
00:25:30,521 --> 00:25:34,200
mas os nazistas esconderam o
armas reais de Robert e Leopold

304
00:25:34,201 --> 00:25:39,330
nas profundezas de um túnel ferroviário, onde
eles estão protegidos contra ataques aéreos.

305
00:25:40,330 --> 00:25:43,600
Os Aliados não conseguem destruir
as mega armas,

306
00:25:43,601 --> 00:25:47,360
que rapidamente voltam para aterrorizar
os homens nas praias.

307
00:25:50,756 --> 00:25:52,863
Apenas pensando e tentando
para imaginar a quantidade de

308
00:25:52,888 --> 00:25:55,870
dano que teria
causado é realmente incompreensível.

309
00:25:56,056 --> 00:25:59,120
Honestamente, esta arma é uma
enorme testemunho do

310
00:25:59,145 --> 00:26:00,750
Alemães e seus
lutar durante a Segunda Guerra Mundial.

311
00:26:03,730 --> 00:26:07,676
Os Aliados estão presos
e preso na costa.

312
00:26:07,721 --> 00:26:10,436
A única maneira de chegar a Roma agora

313
00:26:10,556 --> 00:26:14,983
é lançar uma ofensiva direta
na própria Linha Gustav.

314
00:26:15,241 --> 00:26:20,296
Para fazer isso, eles devem cruzar
o rio Rapido e a tempestade

315
00:26:20,321 --> 00:26:24,003
uma cidadela quase inexpugnável
que está no caminho deles.

316
00:26:28,560 --> 00:26:32,646
Voando sobre o sul da Itália
revela uma visão extraordinária,

317
00:26:34,732 --> 00:26:37,852
o topo da montanha
mosteiro de Monte Cassino.

318
00:26:42,039 --> 00:26:47,736
A primeira abadia de Monte Cassino
foi estabelecido há quase 1.500 anos.

319
00:26:47,761 --> 00:26:51,290
A estrutura atual
é construído como uma fortaleza.

320
00:26:51,396 --> 00:26:55,929
Suas enormes paredes de pedra
têm mais de 45 metros de altura,

321
00:26:56,090 --> 00:26:59,030
e três metros
grosso em sua base.

322
00:26:59,055 --> 00:27:02,800
Ao longo do topo estão ameias
como aqueles em um castelo.

323
00:27:04,010 --> 00:27:09,210
O edifício ergue-se sobre uma imponente
afloramento acima da cidade de Cassino.

324
00:27:09,350 --> 00:27:15,120
Constitui o eixo da Alemanha
área defensiva conhecida como Linha Gustav.

325
00:27:16,043 --> 00:27:20,007
Mesmo que os Aliados façam
do outro lado do rio Marshy

326
00:27:20,032 --> 00:27:22,680
cada movimento que eles
make estará à vista

327
00:27:22,681 --> 00:27:25,920
das tropas nazistas
empoleirado no topo desta colina.

328
00:27:28,156 --> 00:27:31,669
O caminho para Roma que
atravessa o vale abaixo

329
00:27:31,694 --> 00:27:36,330
é mortal, um alvo fácil
para ataques de artilharia nazista.

330
00:27:40,289 --> 00:27:43,951
Historiadora militar Lynette
Nussbacher explora

331
00:27:43,976 --> 00:27:48,350
por que é crítico para os Aliados
para tomar esta fortaleza medieval.

332
00:27:48,440 --> 00:27:56,360
Monte Cassino é um terreno vital para a
Operações dos Aliados para cruzar a Linha Gustav.

333
00:27:56,510 --> 00:28:01,409
Aqui em cima você pode ver 50
quilômetros em todas as direções.

334
00:28:02,685 --> 00:28:09,530
Quando os Aliados podem sentir isso
mosteiro olhando para eles...

335
00:28:12,410 --> 00:28:16,640
..cada janela poderia abrigar
um observador de artilharia alemão.

336
00:28:18,367 --> 00:28:20,560
De acordo com as leis dos conflitos armados,

337
00:28:20,760 --> 00:28:24,110
a abadia deveria ser
isentos de ataques militares.

338
00:28:24,870 --> 00:28:28,956
Os alemães são famosos por crimes de guerra.

339
00:28:30,203 --> 00:28:35,984
Os nazistas dizem que não há
Alemães aqui com binóculos

340
00:28:36,009 --> 00:28:38,325
olhando para baixo.

341
00:28:38,350 --> 00:28:43,200
Os nazistas dizem: "Não ataquem o mosteiro

342
00:28:43,356 --> 00:28:46,370
"porque é um
tesouro cultural.

343
00:28:46,720 --> 00:28:49,440
"Acreditamos nos nazistas?

344
00:28:49,590 --> 00:28:51,480
Não acreditamos nos nazistas.

345
00:28:51,680 --> 00:28:55,920
Os comandantes aliados dizem
os nazistas mentem sobre tudo.

346
00:28:56,120 --> 00:28:59,430
Se os nazistas realmente têm alguém aqui,

347
00:28:59,455 --> 00:29:02,936
todos seremos mortos
tentando atravessar o rio.

348
00:29:05,716 --> 00:29:09,200
Da observação deles
postos no alto da montanha,

349
00:29:09,201 --> 00:29:13,943
os alemães frustram todos os aliados
esforços para tomar Monte Cassino.

350
00:29:17,720 --> 00:29:23,200
Ao longo de três semanas de combates ferozes,
os Aliados cruzam o rio Rapido

351
00:29:23,400 --> 00:29:27,280
e batalhar pelo alto
terreno ao norte da abadia.

352
00:29:27,281 --> 00:29:33,376
Mas até 12 de Fevereiro, o
tropas aliadas exaustas param

353
00:29:33,401 --> 00:29:36,760
menos de um
quilômetro das muralhas da abadia.

354
00:29:39,196 --> 00:29:44,880
A luta nas colinas é selvagem,
implacável e corpo a corpo.

355
00:29:44,881 --> 00:29:50,263
Ninhos de metralhadoras e armadilhas
transformar cada ravina em uma zona de matança.

356
00:29:53,383 --> 00:29:56,770
Os soldados ficando feridos
estão voltando e dizendo:

357
00:29:56,900 --> 00:30:02,183
"Se ao menos pudéssemos destruir isso
mosteiro, estaríamos vencendo.

358
00:30:03,103 --> 00:30:04,840
"E talvez eles
estavam certos ou talvez eles

359
00:30:04,841 --> 00:30:08,400
estavam errados, mas o
a lógica militar é clara.

360
00:30:08,650 --> 00:30:14,563
Uma maneira de negar esse terreno vital
para os alemães é esmagá-lo.

361
00:30:20,287 --> 00:30:25,576
As tropas aliadas no vale crescem
detestar a visão da imponente abadia.

362
00:30:27,296 --> 00:30:33,640
O oficial britânico Kenneth Leach serve
com a Artilharia Real em Monte Cassino.

363
00:30:33,641 --> 00:30:37,760
Você pergunta ao comum
esquadrão na linha de frente

364
00:30:37,885 --> 00:30:40,400
se ele queria o
mosteiro bombardeado ou não,

365
00:30:40,500 --> 00:30:43,200
ele queria que fosse bombardeado porque ele
senti que os olhos estavam olhando para ele

366
00:30:43,201 --> 00:30:48,243
o tempo todo, e você sente isso
tudo que você faz é observado.

367
00:30:48,850 --> 00:30:53,143
Estava muito frio, sombrio e hostil.

368
00:30:54,056 --> 00:30:59,080
O inverno que as tropas
experiência aqui na Itália

369
00:30:59,280 --> 00:31:02,520
está frio e está super chuvoso.

370
00:31:02,720 --> 00:31:07,040
Este é sem dúvida o mais chuvoso
inverno na memória recente,

371
00:31:07,240 --> 00:31:12,600
e isso significa que os rios estão
alto, todo o terreno baixo está inundado,

372
00:31:12,800 --> 00:31:17,720
todo mundo está com muito frio,
todo mundo está muito molhado.

373
00:31:20,381 --> 00:31:22,240
Apesar do inverno frio,

374
00:31:22,440 --> 00:31:26,040
os Aliados sabem que têm
atacar Monte Cassino

375
00:31:26,090 --> 00:31:29,643
novamente se eles quiserem
continue a viagem para Roma.

376
00:31:34,549 --> 00:31:39,960
Em meados de fevereiro de 1944, o
As forças aliadas em Cassino estão paralisadas.

377
00:31:42,209 --> 00:31:46,810
O 5º Exército dos EUA está agora
lutando contra os alemães em duas frentes,

378
00:31:47,663 --> 00:31:54,316
tanto em Cassino como mais ao longo do
costa em Anzio, onde permanecem presos.

379
00:31:55,081 --> 00:31:59,250
Para quebrar o impasse, a Allied
comandantes se movem entre as tropas

380
00:31:59,275 --> 00:32:02,520
do 8º Exército Britânico
do outro lado da Itália.

381
00:32:05,341 --> 00:32:08,347
A maioria é de
Nova Zelândia e Índia.

382
00:32:10,983 --> 00:32:16,516
Eles incluem Gurkhas do Nepal,
que são especialistas em guerra nas montanhas.

383
00:32:19,456 --> 00:32:22,840
Os Aliados têm grandes esperanças
para seu novo ataque terrestre,

384
00:32:22,841 --> 00:32:28,256
mas o major-general Tuka, que
comanda a divisão indiana, está preocupado.

385
00:32:29,050 --> 00:32:32,996
Ele acredita que qualquer novo ataque
na abadia seria suicida.

386
00:32:34,523 --> 00:32:37,396
Ele pede aos Aliados para bombardearem
o mosteiro e a área

387
00:32:37,421 --> 00:32:41,000
que o rodeia para
proteger a vida de seus homens.

388
00:32:46,803 --> 00:32:51,800
Para fazer isso, as forças aliadas usam um
bombardeiro bimotor de última geração.

389
00:32:54,390 --> 00:32:58,050
Este é o americano B-25 Mitchell.

390
00:33:00,530 --> 00:33:04,080
É um dos mais
aeronaves versáteis da guerra

391
00:33:04,130 --> 00:33:07,963
e voa para
a primeira vez em 1940.

392
00:33:09,176 --> 00:33:14,169
Mede 16 metros de comprimento,
tem envergadura de 20 metros

393
00:33:14,649 --> 00:33:20,370
e é alimentado por dois
Motores Wright Cyclone de 1.700 cavalos de potência.

394
00:33:21,370 --> 00:33:24,578
Piloto e ex-Royal
Fuzileiro Naval Arthur Williams

395
00:33:24,603 --> 00:33:30,610
investiga este lendário homem-bomba,
usado para o ataque a Monte Cassino.

396
00:33:32,643 --> 00:33:34,794
Agora, eu sei que digo isso
sobre cada avião

397
00:33:34,819 --> 00:33:38,600
Eu já vi ou voei,
mas eu adoro o B-25.

398
00:33:41,045 --> 00:33:45,440
O Mitchell realmente era um
muito estável, bom versátil.

399
00:33:45,790 --> 00:33:51,510
Muito confiável, um burro de carga constante, usado
em todos os teatros da Segunda Guerra Mundial.

400
00:33:52,929 --> 00:33:58,200
O B-25 tem velocidade máxima
de mais de 400 quilômetros por hora

401
00:33:58,201 --> 00:34:02,016
e um intervalo
de mais de 2.000 quilômetros.

402
00:34:03,649 --> 00:34:05,160
Aqui estamos na seção do nariz.

403
00:34:05,161 --> 00:34:08,760
A primeira coisa que você pode ver,
na verdade, é a quantidade de perspex que existe.

404
00:34:08,761 --> 00:34:11,960
Eles são ótimos para visibilidade, mas
Eu conto com qualquer membro da tripulação

405
00:34:11,961 --> 00:34:14,749
lá na frente,
você se sentiria bastante exposto.

406
00:34:15,170 --> 00:34:20,596
Bastante único para a aeronave também é
o fato de ser um avião com roda de nariz.

407
00:34:21,609 --> 00:34:25,680
A terceira roda na maior parte do mundo
As aeronaves da Segunda Guerra estão posicionadas na parte traseira.

408
00:34:27,123 --> 00:34:32,640
O B-25 é um dos primeiros aviões onde
esta roda está posicionada na frente.

409
00:34:33,800 --> 00:34:38,845
Isso traz enormes vantagens
para os pilotos que operam a aeronave

410
00:34:38,870 --> 00:34:42,271
porque é apenas um a menos
coisa com que ter que se preocupar.

411
00:34:42,296 --> 00:34:46,931
É muito mais fácil lidar com um
avião com roda de nariz no chão,

412
00:34:46,956 --> 00:34:51,229
pousar, decolar, taxiar, com
a terceira roda está na frente.

413
00:34:52,436 --> 00:34:55,956
Este avião precisa de uma tripulação de
cinco pessoas para operar plenamente.

414
00:34:56,385 --> 00:34:59,800
Aqui estamos na entrada
compartimento do B-25 Mitchell.

415
00:34:59,801 --> 00:35:02,080
Como você pode ver, é um espaço muito confinado.

416
00:35:02,130 --> 00:35:04,520
E a coisa que você percebe imediatamente

417
00:35:04,521 --> 00:35:08,716
é que para acessar qualquer parte do
avião, você tem que ser desse tamanho,

418
00:35:08,741 --> 00:35:12,440
porque você tem que rastejar
muitos cubículos diferentes

419
00:35:12,441 --> 00:35:15,800
para chegar à traseira do avião,
para chegar ao nariz da aeronave.

420
00:35:15,850 --> 00:35:19,496
As únicas duas pessoas
que obtêm relativo conforto em

421
00:35:19,521 --> 00:35:21,760
acessando sua estação
é o piloto e co-piloto.

422
00:35:23,409 --> 00:35:26,163
Esses aviões são populares entre suas tripulações.

423
00:35:27,010 --> 00:35:28,880
A cabine do B-25 Mitchell,

424
00:35:28,881 --> 00:35:32,160
Estou sentado no segundo piloto
assento aqui, ou no assento do copiloto,

425
00:35:32,161 --> 00:35:34,520
e realmente, o primeiro
coisa que te impressiona

426
00:35:34,521 --> 00:35:37,556
na verdade é muito confortável
lugar para um piloto.

427
00:35:38,050 --> 00:35:41,840
A exibição de todos os instrumentos
é exatamente como você gostaria que fosse.

428
00:35:41,915 --> 00:35:46,120
Você tem uma visibilidade fantástica
de todo o espaço da cabine.

429
00:35:46,170 --> 00:35:49,920
Muitos dos pilotos adoraram isso
avião porque era fácil voar,

430
00:35:49,970 --> 00:35:53,360
e eles também dizem que poderia
sofrer muitos castigos também.

431
00:35:55,810 --> 00:36:01,563
Esta aeronave strafer contundente
possui metralhadoras calibre 12,50.

432
00:36:02,283 --> 00:36:05,640
Torna-se o mais fortemente
aeronaves armadas do mundo.

433
00:36:07,894 --> 00:36:12,800
Como bombardeiro, pode transportar
carga útil de mais de 1.300 kg.

434
00:36:15,043 --> 00:36:19,983
Ao lado do voo B-17
Fortaleza e os Saqueadores B-26,

435
00:36:20,370 --> 00:36:25,376
o B-25 entregará as bombas
para destruir Monte Cassino.

436
00:36:27,443 --> 00:36:31,623
Alto comando aliado agoniza
sobre a possibilidade de destruir a Abadia.

437
00:36:33,323 --> 00:36:40,456
Mas em 14 de Fevereiro de 1944, uma antena
avião de reconhecimento voa baixo sobre o prédio.

438
00:36:42,116 --> 00:36:46,276
A tripulação afirma ver alemão
uniformes e um mastro de rádio.

439
00:36:47,363 --> 00:36:50,116
O relatório deles sela o destino da Abadia.

440
00:36:55,369 --> 00:37:02,189
Em 15 de fevereiro de 1944,
256 bombardeiros decolam.

441
00:37:04,936 --> 00:37:09,353
Os aviões caem mais de 500
toneladas de altos explosivos

442
00:37:09,379 --> 00:37:12,743
e bombas incendiárias
diretamente para a Abadia.

443
00:37:17,569 --> 00:37:21,261
O ataque transforma a Abadia
em uma ruína despedaçada.

444
00:37:22,694 --> 00:37:26,447
Mas o bombardeio
consequências não intencionais.

445
00:37:32,716 --> 00:37:38,096
O bombardeamento de Monte Cassino cria
um problema inesperado para as forças aliadas.

446
00:37:41,120 --> 00:37:47,440
Quando explodimos o mosteiro
em Monte Cassino, criamos escombros.

447
00:37:47,490 --> 00:37:51,720
Toda a montanha estava
coberto com este entulho.

448
00:37:51,770 --> 00:37:56,876
E isso transformou a montanha em
excelente cobertura para os defensores.

449
00:37:58,456 --> 00:38:03,236
Os alemães ligam e minam a área,
enquanto as tropas se escondem entre os escombros.

450
00:38:04,703 --> 00:38:08,640
É muito fácil, retrospectivamente, dizer

451
00:38:08,690 --> 00:38:12,749
que os Aliados fizeram o
Abbey piorou ao bombardeá-la.

452
00:38:13,756 --> 00:38:16,120
Mas com base no que eles sabiam na época,

453
00:38:16,170 --> 00:38:21,240
é perfeitamente razoável, do ponto de vista
do ponto de vista militar, bombardear a Abadia.

454
00:38:24,983 --> 00:38:29,560
Transformou Monte Cassino em uma paisagem lunar.

455
00:38:31,349 --> 00:38:35,080
Falha na coordenação
os ataques aéreos com as forças terrestres

456
00:38:35,130 --> 00:38:37,600
amplia
o caos no chão.

457
00:38:37,650 --> 00:38:44,309
Matou soldados aliados e matou
Civis italianos e não mataram alemães.

458
00:38:44,810 --> 00:38:49,943
Então não é que esse ataque seja
não justificado ou justificável.

459
00:38:50,810 --> 00:38:54,480
Este ataque não foi feito corretamente.

460
00:38:56,196 --> 00:38:58,240
A luta tenaz continua.

461
00:39:01,376 --> 00:39:06,649
Os alemães resistiram ferozmente,
repelindo mais dois ataques dos Aliados.

462
00:39:09,546 --> 00:39:11,312
Das suas trincheiras,

463
00:39:11,337 --> 00:39:15,750
os defensores alemães enviam armas mortais
granadas chovendo sobre os Aliados.

464
00:39:17,803 --> 00:39:22,469
No dia 15 de Março, os Aliados
os aviões sobem aos céus novamente.

465
00:39:24,069 --> 00:39:26,960
Desta vez, eles bombardeiam o
cidade de Cassino

466
00:39:26,961 --> 00:39:31,544
e reduzi-lo a escombros para expulsar
os defensores alemães.

467
00:39:31,569 --> 00:39:35,956
Mas assim como a Abadia,
os alemães fortificam as ruínas.

468
00:39:35,981 --> 00:39:38,663
Eles prostram os Aliados a cada passo.

469
00:39:39,476 --> 00:39:45,029
Dentro das ruínas do Continental
Hotel, eles escondem um caça-tanques.

470
00:39:46,029 --> 00:39:52,156
Ele tira tudo que se move
isso, impedindo o avanço dos Aliados.

471
00:39:54,543 --> 00:40:00,084
Em 11 de maio de 1944, os Aliados
forças lançam um ataque massivo

472
00:40:00,109 --> 00:40:03,016
em 30 quilômetros
trecho da Linha Gustav.

473
00:40:04,543 --> 00:40:07,936
O pesado bombardeio e
lições aprendidas com anteriores

474
00:40:07,961 --> 00:40:12,047
tentativas fracassadas significam que
desta vez, o plano funciona.

475
00:40:13,836 --> 00:40:18,084
Tropas polonesas lideram
o ataque final à Abadia.

476
00:40:18,109 --> 00:40:21,716
Eles lutam corpo a corpo com
os restantes defensores alemães.

477
00:40:23,409 --> 00:40:29,229
Em 18 de maio de 1944, cinco
meses após o primeiro ataque,

478
00:40:30,141 --> 00:40:33,987
Soldados britânicos e poloneses
finalmente invadir a Abadia

479
00:40:34,953 --> 00:40:40,803
e hastear a bandeira da União ao lado da
Bandeira polonesa nas ruínas de Monte Cassino.

480
00:40:41,569 --> 00:40:45,631
Este esforço é um verdadeiro esforço Aliado.

481
00:40:46,084 --> 00:40:49,064
Todo mundo veio lutar na Itália

482
00:40:49,717 --> 00:40:55,270
porque todo mundo precisa da Itália
libertado e a Alemanha derrotada.

483
00:40:55,796 --> 00:41:00,754
Tanques Sherman aliados agora rodam
pela cidade destruída de Cassino.

484
00:41:01,283 --> 00:41:04,556
O caminho para Roma está finalmente aberto.

485
00:41:09,795 --> 00:41:15,563
À medida que os Aliados rompem o Gustav
Line, o 10º Exército Alemão recua.

486
00:41:16,496 --> 00:41:20,763
O general norte-americano Mark Clark é
encarregado de cortá-los.

487
00:41:21,349 --> 00:41:26,543
Suas forças agora escaparam da emboscada
e deveria ser capaz de capturar os nazistas.

488
00:41:27,263 --> 00:41:29,891
O americano sênior
comandante no teatro, Mark Clark,

489
00:41:30,222 --> 00:41:35,209
tem a oportunidade de
cercar toda uma força alemã

490
00:41:35,234 --> 00:41:39,263
que será negado
Hitler por defender a Itália.

491
00:41:40,563 --> 00:41:43,789
Tudo o que Mark Clark precisa fazer é cercá-los.

492
00:41:45,182 --> 00:41:48,455
Mas o General Clark está muito interessado

493
00:41:49,555 --> 00:41:54,229
que se alguém vai
ser visto marchando para Roma,

494
00:41:54,254 --> 00:41:58,503
libertando Roma, à frente
de um exército, será ele.

495
00:42:07,416 --> 00:42:11,336
Clark ignora ordens para cortar
fora dos alemães em retirada.

496
00:42:11,868 --> 00:42:14,049
Ele segue direto para a capital.

497
00:42:15,587 --> 00:42:19,887
Ao fazer isso, ele permite que o
10º Exército Alemão para escapar.

498
00:42:23,694 --> 00:42:26,369
Multidões exultantes
comemorar a chegada do

499
00:42:26,394 --> 00:42:30,496
As forças aliadas e
Quinto Corpo de Exército de Clark.

500
00:42:31,081 --> 00:42:35,480
Como tanques e exército Sherman
jipes passam por marcos icônicos

501
00:42:35,680 --> 00:42:40,310
que incluem o Coliseu
e a Praça Veneza,

502
00:42:41,443 --> 00:42:44,369
Clark e seus homens
encontram pouca resistência.

503
00:42:46,016 --> 00:42:49,451
Suas ações fazem Roma
a primeira capital europeia

504
00:42:49,476 --> 00:42:55,296
ser libertado do
nazistas em 4 de junho de 1944.

505
00:42:56,356 --> 00:43:00,240
A viagem para Roma e o
luta por Monte Cassino

506
00:43:00,663 --> 00:43:08,280
resultou em cerca de 55.000 baixas aliadas
e 20.000 alemães mortos ou feridos.

507
00:43:12,662 --> 00:43:15,456
O custo em vidas é imenso.

508
00:43:15,721 --> 00:43:20,189
Obrigado em parte ao General Mark
A busca prematura de Clark pela glória,

509
00:43:20,401 --> 00:43:25,320
a guerra na Itália se arrasta
por mais 11 meses.

510
00:43:25,321 --> 00:43:28,803
Mas em sua amarga luta,
os Aliados libertaram

511
00:43:28,828 --> 00:43:32,930
enorme território e aprendeu
muitas lições importantes.

512
00:43:35,321 --> 00:43:38,876
A batalha por Roma
também desviou muitas críticas

513
00:43:38,901 --> 00:43:42,676
Divisões alemãs fora de
o resto do continente.

514
00:43:43,376 --> 00:43:45,996
Dois dias após a libertação de Roma,

515
00:43:46,481 --> 00:43:50,589
chega a notícia do sucesso
Desembarques do Dia D na Normandia.

516
00:43:51,241 --> 00:43:54,383
A vitória final na Europa está à vista.